Søndagsutdrag: Forvandlinga og andre forteljingar
Skald forlag gir ut nye omsettingar av gamle klassikarar. Ein skal ikkje døma boka etter osv, men nokon har faktisk gjort dette. Bokserien vann gull i Årets vakreste bøker 2018. Legg til at omsettingane er til nynorsk, så skjønar du kvifor eg er begeistra. Viss nokon har tenkt å gje meg julegåver kan eg sei at eg har Frankenstein og Forvandlinga i hylla, og så kan de gjera som de vil med den informasjonen.
Utdraget er frå novella Forvandlinga:
Då Gregor Samsa vakna i senga si ein morgon av urolege draumar var han forvandla til eit kryp. Han låg på den panservorne harde ryggen sin og såg, når han lyfte litt på hovudet, den kvelvde brune buken sin delt opp i stive bogeforma valkar til ei høgd sengeteppet var ved å glida ned av og berre såvidt klarte å verta liggjande på. Dei mange små beina hans, ynkeleg tynne jamførde med omfanget hans elles, flimra hjelpelaust framfor augo hans.
I antologien kan du og lesa Dommen, Ein landsens lækjar, Framfor lova og Ein draum. Sjølv har eg berre lese Prosessen, og det er mange år sidan. Eg har litt låg toleranse for det absurde, så novelleformatet er ei passe dosering for meg – jf. Petersburgnoveller.
Du finn fleire smakebitar hjå Astrid Terese.
Relaterte innlegg:
16 comments
Legg att eit svar til Scylla Avbryt svar
Signe. Trondheim. Har lånekort.
Jag tror inte att jag har läst hela boken, men utdrag vet jag att jag har tagit mig igenom. Var förresten utanför Kafka-museet förra helgen 🙂
Vakre Praha! <3
I särklass den vackraste utgåvan av boken jag sett! Jag måste googla efter de andra i serien. «Förvandlingen» är faktiskt det enda jag läst av Kafka. Jag har en (ful) pocketutgåva med den och fler noveller, men de andra har jag inte läst. Kanske borde ta tag i det – och även läsa «Processen» som likaledes står i hyllan. Tack för smakbiten – och framförallt för titten!
Ja, eg tykkjer og at det er ei flott utgåve. Sjølv om utsida ikkje er det viktigaste ved ei bok er det heller ikkje ei ulempe at ho er fin. Det er så mange år sidan eg las Prosessen at eg ikkje veit om eg er kvalifisert til å meine så mykje, men eg hugsar boka som veldig interessant. Og det er eg visst ikkje heilt åleine om heller, hehe.
Läst och gillat, kan tänka mig en omläsning snart. Tack för smakbiten!
Jag har läst Förvandlingen, men förstod inte mycket av den vill jag minnas. Kanske var jag för ung, kanske är jag för dum. Men tack för smakbit och trevlig söndag
Skulle vara kul att testa att läsa denna klassiker. Tack för smakebiten!
gillar Kafka, har sett detta som dnasföreställning
Osäker på om jag läst hela eller om det var ett utdrag, var ganska länge sen jag läste, och minnet sviker mig lite där…. Tack för smakbiten!
Tack för smakbiten. Kafka vill jag läsa men det har inte blivit ännu.
Med skam å melde har jeg ikke lest Kafka, og det burde jeg fått gjort noe med! Det første som slo meg er at utgaven minner om bøkene Flamme forlag gir ut, liker de kjempegodt og denne var naturligvis fin. Noterer meg boken og takker for smakebiten!
Ja, det kan du ha rett i – Flamme har mykje lekkert design 🙂
Jag har inte läst den här, men en klassiker är den ju.
Å, jeg vil lese Forvandlinga på nynorsk! Frankenstein også, tenker jeg 🙂
Ha en riktig fin søndagskveld!
Tack för smakbiten!
en av mina favoritböcker